1
00:00:11,679 --> 00:00:15,120
Glor [gemiendo]

2
00:00:25,680 --> 00:00:32,150
fuera de mi camino. Rata de hueso.

3
00:00:29,679 --> 00:00:32,150
Oh, [gritando]

4
00:00:32,750 --> 00:00:34,770
[gemidos]

5
00:00:35,120 --> 00:00:38,520
>> rata de hueso.

6
00:00:41,920 --> 00:00:50,520
>> DETENER. ENCONTRÉ UN SENDERO. UN CAMINO VIEJO sobre

7
00:00:45,440 --> 00:00:50,520
la cresta. MEDIA MILLA. LEVANTARSE. MOVER.

8
00:00:51,920 --> 00:00:56,079
>> ESTAMOS PERDIDOS. EXPLORAR. ADMITIRLO. TÚ TIENES

9
00:00:54,480 --> 00:01:00,960
NOS MARCHARON EN CÍRCULOS.

10
00:00:56,079 --> 00:01:00,960
>> CIERRE LA BOCA. ESTÁ ARRIBA. Sigue caminando.

11
00:01:03,280 --> 00:01:11,640
Dos días pude comerme el barro. yo bebería

12
00:01:06,080 --> 00:01:11,640
primero. Dos días. Sin agua.

13
00:01:14,720 --> 00:01:20,799
>> Mueven gusanos. Pronto oscurecerá.

14
00:01:18,000 --> 00:01:24,600
>> Orina en esta montaña y en él. Guardar

15
00:01:20,799 --> 00:01:24,600
tu aliento. Maldito seas.

16
00:01:50,560 --> 00:01:55,336
MOVER. ESTAMOS CERCA.

17
00:01:53,316 --> 00:01:55,336
[gemidos]

18
00:01:58,079 --> 00:02:02,840
HOMBRES, HOMBRES CARGANDO EN DEFENSA.

19
00:02:26,879 --> 00:02:29,879
FUEGO.

20
00:02:35,236 --> 00:02:37,256
[gritando]

21
00:02:49,920 --> 00:02:53,000
Vamos.

22
00:02:54,239 --> 00:02:57,640
No dejes ninguno.

23
00:03:34,842 --> 00:03:36,862
>> [gritando]

24
00:03:41,040 --> 00:03:43,412
>> Un [gritando]

25
00:03:47,599 --> 00:03:52,480
Suficiente. Cabalgamos por Grin.

26
00:03:50,319 --> 00:03:56,200
>> Llegamos al anochecer. general varic

27
00:03:52,480 --> 00:03:56,200
está esperando. MOVER.

28
00:04:01,697 --> 00:04:03,717
[gritando]

29
00:04:40,720 --> 00:04:46,560
Me voy a la capital. Corin se sienta

30
00:04:43,759 --> 00:04:50,120
el trono de nuestro padre. tomaré la corona

31
00:04:46,560 --> 00:04:50,120
fuera de su cabeza yo mismo.

32
00:04:50,320 --> 00:04:55,759
Luego te lo tomas tranquilamente.

33
00:04:52,800 --> 00:04:58,800
Entramos por la puerta baja por la noche.

34
00:04:55,759 --> 00:05:00,639
Sin pancartas, sin nombres. Lo encontramos en su

35
00:04:58,800 --> 00:05:04,120
propio salón y le quitamos la máscara en

36
00:05:00,639 --> 00:05:04,120
frente a su corte.

37
00:05:04,800 --> 00:05:08,280
>> En silencio entonces.

38
00:05:11,600 --> 00:05:15,400
>> Voy contigo.

39
00:05:17,199 --> 00:05:23,919
>> Es demasiado peligroso, mi señora.

40
00:05:20,000 --> 00:05:26,919
Si se enteran de quién eres,

41
00:05:23,919 --> 00:05:26,919
>> no lo hará.

42
00:05:28,320 --> 00:05:34,360
>> Ella estará a salvo con nosotros. me encargaré de ello

43
00:05:31,360 --> 00:05:34,360
yo mismo.

44
00:05:40,160 --> 00:05:49,199
>> ¿Y cómo quieres retirarlo?

45
00:05:44,160 --> 00:05:52,600
Mataré a mi hermano y lo tomaré.

46
00:05:49,199 --> 00:05:52,600
>> Y los orcos,

47
00:05:52,720 --> 00:05:56,720
>> todavía están marchando por el

48
00:05:54,000 --> 00:05:58,160
reino. El rey orco a la cabeza. y

49
00:05:56,720 --> 00:06:00,320
los barcos que llegaron anoche

50
00:05:58,160 --> 00:06:03,479
trajo más de ellos. ¿Cómo tratamos?

51
00:06:00,320 --> 00:06:03,479
con eso?

52
00:06:03,840 --> 00:06:09,520
>> Ella tiene razón. Vamos, díselo.

53
00:06:06,960 --> 00:06:11,600
>> Recuperaré el reino.

54
00:06:09,520 --> 00:06:13,280
Uniré a los hombres, los enanos y los

55
00:06:11,600 --> 00:06:17,039
elfos. Y echaré a los orcos fuera

56
00:06:13,280 --> 00:06:19,759
eso. Hasta el último de ellos.

57
00:06:17,039 --> 00:06:24,840
Los mataré a todos.

58
00:06:19,759 --> 00:06:24,840
Mátalos a todos con lo que tenemos.

59
00:06:26,080 --> 00:06:31,960
Me voy a dormir. Despiértame cuando tú

60
00:06:28,560 --> 00:06:31,960
encontró un ejército.

61
00:06:38,639 --> 00:06:45,039
Necesitamos a tu padre. Si los hombres y los elfos

62
00:06:41,360 --> 00:06:47,280
mantengámonos unidos, tenemos una oportunidad.

63
00:06:45,039 --> 00:06:49,280
>> El orgullo de mi padre es demasiado grande y su

64
00:06:47,280 --> 00:06:51,120
el odio es más grande.

65
00:06:49,280 --> 00:06:53,600
Pero una vez que ve a los orcos en su frontera,

66
00:06:51,120 --> 00:06:57,160
vendrá a buscar ayuda. los elfos

67
00:06:53,600 --> 00:06:57,160
no estará solo.

68
00:06:57,919 --> 00:07:05,800
>> Luego lo alcanzaremos antes de que lo hagan los orcos.

69
00:07:01,759 --> 00:07:05,800
>> Luego viajamos con las primeras luces del día.

70
00:07:07,840 --> 00:07:12,280
Cabalgaría hasta el fin del mundo, Varic.

71
00:07:14,639 --> 00:07:21,800
>> Entonces haré que el viaje valga la pena.

72
00:07:18,080 --> 00:07:21,800
Serás mi esposa.

73
00:07:29,335 --> 00:07:31,355
[resopla]

74
00:07:50,319 --> 00:07:55,590
Sálvame.

75
00:07:53,570 --> 00:07:55,590
[campana]

76
00:08:14,319 --> 00:08:19,720
tormento. Grandes alas medio perdidas en los sonidos.

77
00:08:36,080 --> 00:08:40,399
DROGA MOHO, LEVANTA AQUÍ, CHAMÁN, TRABAJA

78
00:08:38,560 --> 00:08:42,399
TU INMUNERACIÓN. ENVÍA A LA BESTIA POR EL

79
00:08:40,399 --> 00:08:45,399
FARO. LO QUIERO OSCURO ANTES DE NOSOTROS

80
00:08:42,399 --> 00:08:45,399
TIERRA.

81
00:08:47,519 --> 00:08:52,760
>> Los ingeniosos andrantes terminan la ronda.

82
00:08:49,760 --> 00:08:52,760
DIFERENTE.

83
00:08:56,640 --> 00:08:59,640
>> SÍ.

84
00:09:34,560 --> 00:09:41,160
El faro. EL FARO ES

85
00:09:36,420 --> 00:09:41,160
[gritando] ARDIENTE. SUENA LA ALARMA.

86
00:09:42,301 --> 00:09:44,321
[gemidos]

87
00:09:49,920 --> 00:09:53,240
Tómalo.

88
00:10:06,800 --> 00:10:12,839
>> ARQUEROS A LAS TORRES. LANZAS AL

89
00:10:09,040 --> 00:10:12,839
LUPOS. MOVER.

90
00:10:15,760 --> 00:10:20,200
Limpiar el plato. Límpielo.

91
00:10:20,640 --> 00:10:25,560
>> Arriba. HASTA LA CIUDADELA. IR.

92
00:10:48,457 --> 00:10:50,477
>> [gritando y gimiendo]

93
00:10:56,640 --> 00:11:03,360
>> BARCOS. ¿Alguien vio barcos? Nada encendido

94
00:11:00,000 --> 00:11:05,680
el agua. El faro acaba de encenderse.

95
00:11:03,360 --> 00:11:07,200
¿Entonces qué lo quemó? Las torres no arden

96
00:11:05,680 --> 00:11:10,959
ellos mismos. La guardia topo escuchó

97
00:11:07,200 --> 00:11:14,800
algo en la niebla. Nada visto.

98
00:11:10,959 --> 00:11:17,279
Escuché alas. ¿Alas? Las gaviotas no arden

99
00:11:14,800 --> 00:11:19,440
Torres, muchacho.

100
00:11:17,279 --> 00:11:23,959
>> Sea lo que sea, viene aquí. Correa

101
00:11:19,440 --> 00:11:23,959
Apriétalo y llega a las paredes ahora.

102
00:11:30,560 --> 00:11:35,920
>> Ja. Míralo. Nos lo iluminaron.

103
00:11:33,519 --> 00:11:39,680
Esta noche QUEMAMOS TODA LA CIUDAD BLANCA.

104
00:11:35,920 --> 00:11:42,720
>> QUEMALO. QUEMALO. Los huesos cantarán.

105
00:11:39,680 --> 00:11:44,480
>> Crueles burladores de Nagvore.

106
00:11:42,720 --> 00:11:47,040
TIRAROS PERROS. RAM [gritando] EL

107
00:11:44,480 --> 00:11:50,920
LUPOS. QUIERO SANGRE EN ESA PIEDRA BLANCA

108
00:11:47,040 --> 00:11:50,920
ANTES DE QUE SE PONGA LA LUNA.

109
00:12:11,519 --> 00:12:14,519
SÍ.

110
00:12:16,639 --> 00:12:18,903
NO. [gritando y gimiendo]

111
00:12:35,200 --> 00:12:38,200
SONATA.

112
00:12:58,240 --> 00:13:03,200
ABIERTO. Abre la puerta. Estamos bajo ataque.

113
00:13:01,839 --> 00:13:03,839
El faro está ardiendo. ya viene

114
00:13:03,200 --> 00:13:07,560
DEL MAR.

115
00:13:03,839 --> 00:13:07,560
>> ¿QUÉ ES LO QUE VIENE?

116
00:13:13,869 --> 00:13:15,889
[suspiros]

117
00:13:19,600 --> 00:13:21,920
>> Ahora están en el puerto.

118
00:13:20,959 --> 00:13:23,120
>> ¿A dónde vamos?

119
00:13:21,920 --> 00:13:24,560
>> Está todo ardiendo. Los barcos.

120
00:13:23,120 --> 00:13:25,120
>> Aléjate de allí. ¿A dónde vamos?

121
00:13:24,560 --> 00:13:26,720
quien esta diciendo

122
00:13:25,120 --> 00:13:27,440
>> abajo? Todos están cayendo. DONDE ESTAN

123
00:13:26,720 --> 00:13:28,880
¿NOS ENVÍAN?

124
00:13:27,440 --> 00:13:29,839
>> AL ABAJO DEL PASILLO. NO SÉ.

125
00:13:28,880 --> 00:13:30,800
>> MOVERSE.

126
00:13:29,839 --> 00:13:31,920
>> Es abuelo.

127
00:13:30,800 --> 00:13:35,040
>> Mover.

128
00:13:31,920 --> 00:13:38,320
>> Déjalo. Déjalo. ¿QUÉ TOMAMOS?

129
00:13:35,040 --> 00:13:40,320
>> NADA. IR. IR. IR. IR.

130
00:13:38,320 --> 00:13:42,160
>> ¿En qué dirección? El pasillo. es la puerta

131
00:13:40,320 --> 00:13:42,880
sosteniendo? ¿A dónde va desde el pasillo?

132
00:13:42,160 --> 00:13:43,839
Nadie lo sabe.

133
00:13:42,880 --> 00:13:45,440
>> Mami, mi muñeca.

134
00:13:43,839 --> 00:13:47,519
>> Lo tienes. Lo tienes.

135
00:13:45,440 --> 00:13:50,680
>> ¿Alguien sabe adónde vamos?

136
00:13:47,519 --> 00:13:50,680
>> Oh Dios.

137
00:13:51,920 --> 00:13:56,760
>> Escudo. Mantenga la línea. Sostener.

138
00:14:12,160 --> 00:14:16,440
Atrás. De vuelta a la escalera.

139
00:14:23,600 --> 00:14:26,600
Calor. Calor.

140
00:14:29,849 --> 00:14:31,869
[gritando]

141
00:14:45,570 --> 00:14:47,590
>> [gritando]

142
00:14:53,839 --> 00:14:56,839
>> ¿Qué?

143
00:15:02,240 --> 00:15:04,240
Todos

144
00:15:15,045 --> 00:15:17,065
>> [gemidos y gritos]

145
00:15:31,440 --> 00:15:34,095
>> correcto.

146
00:15:32,075 --> 00:15:34,095
>> [gritando y gimiendo]

147
00:15:46,959 --> 00:15:49,959
>> [ __ ]

148
00:15:54,079 --> 00:15:57,399
[ __ ] tú.

149
00:16:00,896 --> 00:16:02,916
>> [gritando]

150
00:16:03,600 --> 00:16:06,600
>> Sí.

151
00:16:13,341 --> 00:16:15,361
[gemidos]

152
00:16:22,720 --> 00:16:25,720
¿Qué?

153
00:16:56,639 --> 00:16:59,639
detrás.

154
00:17:12,880 --> 00:17:16,280
Siguelo.

155
00:17:20,151 --> 00:17:22,171
[gemidos]

156
00:17:36,880 --> 00:17:39,880
[ __ ]

157
00:17:50,282 --> 00:17:52,302
[gemidos]

158
00:17:53,557 --> 00:17:55,577
>> [resopla]

159
00:18:05,039 --> 00:18:09,332
>> Publicar Vamos. [resopla]

160
00:18:17,792 --> 00:18:19,812
[gritando]

161
00:18:28,720 --> 00:18:33,160
>> Abajo. Ir. Sigue adelante.

162
00:18:38,799 --> 00:18:42,840
Sostén la cuerda. No pares.

163
00:18:49,200 --> 00:18:53,520
>> Su rugido comienza a hacerse más fuerte. ella

164
00:18:51,360 --> 00:18:56,520
Voz temblorosa con falso régimen.

165
00:18:53,520 --> 00:18:56,520
Cerca de.

166
00:18:59,919 --> 00:19:06,840
>> Llénelos. Llénalos desde el otro extremo.

167
00:19:03,840 --> 00:19:06,840
Oye,

168
00:19:14,240 --> 00:19:17,799
>> ve, ve, ve.

169
00:19:28,533 --> 00:19:30,553
>> [gritando]

170
00:19:39,120 --> 00:19:42,120
>> Finalmente.

171
00:19:50,803 --> 00:19:52,823
[gritando y gimiendo]

172
00:19:58,720 --> 00:20:01,720
[ __ ]

173
00:20:14,640 --> 00:20:17,640
usted.

174
00:20:27,484 --> 00:20:29,504
>> [gemidos]

175
00:20:37,309 --> 00:20:39,329
[gritando]

176
00:20:39,760 --> 00:20:43,259
>> morir. [gemidos]

177
00:20:51,064 --> 00:20:53,084
>> [gemidos]

178
00:20:58,799 --> 00:21:02,280
>> ¿Qué estás haciendo?

179
00:21:08,749 --> 00:21:10,769
[gritando]

180
00:21:32,329 --> 00:21:34,349
>> [gritando]

181
00:21:34,640 --> 00:21:37,880
>> Estamos de vuelta.

182
00:21:54,600 --> 00:21:56,620
>> [gemidos y gritos]

183
00:22:04,425 --> 00:22:06,445
[gritando]

184
00:22:06,640 --> 00:22:09,840
>> Despedirte.

185
00:22:10,320 --> 00:22:12,340
>> [gemidos y gritos]

186
00:22:27,200 --> 00:22:30,520
>> [ __ ] tú.

187
00:22:41,105 --> 00:22:43,125
>> [gemidos y gritos]

188
00:22:43,725 --> 00:22:45,745
[resopla]

189
00:22:56,320 --> 00:22:59,320
>> Mira.

190
00:23:00,755 --> 00:23:02,775
[música]

191
00:23:04,030 --> 00:23:06,050
>> [resopla]

192
00:23:13,200 --> 00:23:15,221
[gritando y gimiendo]

193
00:23:34,161 --> 00:23:36,181
[gritando]

194
00:23:38,746 --> 00:23:40,766
[gemidos]

195
00:23:49,679 --> 00:23:54,000
>> ¿Está hecho?

196
00:23:50,559 --> 00:23:57,480
>> Está hecho. Ve ahora. Fila. La barrera

197
00:23:54,000 --> 00:23:57,480
No retenerlos para siempre.

198
00:24:03,440 --> 00:24:08,159
Los soldados.

199
00:24:04,640 --> 00:24:13,000
>> No hay soldados.

200
00:24:08,159 --> 00:24:13,000
>> Más rápido. No pares hasta la curva.

201
00:24:26,480 --> 00:24:29,480
Fuego.

202
00:24:47,522 --> 00:24:50,852
[gemidos]

203
00:24:48,832 --> 00:24:50,852
[gritando]

204
00:24:52,799 --> 00:24:56,092
muerto. [gemidos]

205
00:25:01,932 --> 00:25:05,960
[gemidos y gritos]

206
00:25:02,960 --> 00:25:05,960
tu

207
00:25:17,360 --> 00:25:20,520
Oh no.

208
00:25:28,320 --> 00:25:30,807
Sí. [gemidos]

209
00:25:44,559 --> 00:25:48,679
>> MUEVE LOS GUSANOS MÁS RÁPIDO.

210
00:25:51,200 --> 00:25:56,039
NO TENEMOS TODA LA NOCHE. APAGADO. APAGADO.

211
00:25:57,607 --> 00:26:00,159
[gritando]

212
00:25:57,840 --> 00:26:03,159
>> Formarse. Frente de escudos. tu con el

213
00:26:00,159 --> 00:26:03,159
bestias.

214
00:26:07,279 --> 00:26:10,279
>> Más rápido.

215
00:26:16,603 --> 00:26:18,623
>> [gemidos]

216
00:26:39,840 --> 00:26:46,320
>> Míralo. Míralo arder. Duelo portuario.

217
00:26:43,760 --> 00:26:47,840
Su orgullosa ciudad blanca sobre el mar. Su

218
00:26:46,320 --> 00:26:49,760
Los soldados están sobre las piedras. Su

219
00:26:47,840 --> 00:26:52,480
El general está sobre las piedras. Sus barcos

220
00:26:49,760 --> 00:26:55,679
son cenizas en el agua. cayó en uno

221
00:26:52,480 --> 00:26:58,240
noche. Ahora nos adentramos hacia el interior atravesando

222
00:26:55,679 --> 00:27:01,360
montañas a mi hermano. el tiene el

223
00:26:58,240 --> 00:27:03,679
norte. Tenemos el mar. juntos tomamos

224
00:27:01,360 --> 00:27:05,919
todo el reino. Cada ciudad. cada

225
00:27:03,679 --> 00:27:08,403
pared blanca. Hasta el último UNO DE ELLOS PARA

226
00:27:05,919 --> 00:27:08,403
la horda. [gritando]

227
00:27:11,679 --> 00:27:14,298
Sí. S [gritando]

228
00:27:28,159 --> 00:27:31,799
justo ahí.

229
00:27:53,039 --> 00:27:58,039
Bueno.

230
00:27:54,799 --> 00:27:58,039
Gracias.

231
00:28:08,320 --> 00:28:13,120
Debemos volver al bosque, Varic. eso

232
00:28:11,039 --> 00:28:16,600
permanece sin vigilancia, y los orcos están

233
00:28:13,120 --> 00:28:16,600
vagando por sus bordes.

234
00:28:16,880 --> 00:28:22,080
>> Entonces ve y ve con mi agradecimiento. sin

235
00:28:20,159 --> 00:28:26,640
el animal, los orcos todavía aguantarían

236
00:28:22,080 --> 00:28:28,320
estas paredes. No lo olvidaré.

237
00:28:26,640 --> 00:28:30,799
Al final demostraste que eres un hombre de

238
00:28:28,320 --> 00:28:33,799
Tu palabra, rey Varic. te veremos

239
00:28:30,799 --> 00:28:33,799
otra vez.

240
00:28:33,919 --> 00:28:38,919
>> Les agradezco a ambos. Ve a lo seguro.

241
00:28:39,440 --> 00:28:47,120
>> Mantén esta fortaleza, Rey. Mantenlo fuerte.

242
00:28:44,240 --> 00:28:51,760
>> Me lo quedaré. Y cuando vengan los orcos

243
00:28:47,120 --> 00:28:55,159
De nuevo, iré al bosque yo mismo.

244
00:28:51,760 --> 00:28:55,159
>> Estaremos esperando.

245
00:29:04,159 --> 00:29:09,120
Míralo, Saradid. La mitad de la pared es

246
00:29:06,559 --> 00:29:10,640
escombros. Las puertas sostenidas con cuerda. y

247
00:29:09,120 --> 00:29:12,880
Todo hombre que pueda blandir una espada es

248
00:29:10,640 --> 00:29:14,960
bajo el pantano. Luego reconstruimos el

249
00:29:12,880 --> 00:29:17,679
pared primero. La piedra es lo único que esto

250
00:29:14,960 --> 00:29:22,039
Hill tiene demasiado. Mis hombres pueden cortar y

251
00:29:17,679 --> 00:29:22,039
llevar. El tuyo puede acostarse.

252
00:29:22,799 --> 00:29:26,559
Y cuando los orcos regresen antes de que sea

253
00:29:24,480 --> 00:29:29,720
terminado, entonces será mejor que tengamos más

254
00:29:26,559 --> 00:29:29,720
que las paredes.

255
00:29:30,159 --> 00:29:34,720
>> Los orcos todavía están ahí fuera. cada

256
00:29:32,960 --> 00:29:37,440
semana, otro pueblo arde y el

257
00:29:34,720 --> 00:29:39,200
el pánico se propaga más rápido que ellos. entonces nosotros

258
00:29:37,440 --> 00:29:40,960
hacer soldados.

259
00:29:39,200 --> 00:29:42,799
Cada aldeano que pueda mantenerse en pie, el

260
00:29:40,960 --> 00:29:46,399
los granjeros, los herreros, los muchachos con el

261
00:29:42,799 --> 00:29:49,039
cabras. Primero lanzas, luego escudos. taladro

262
00:29:46,399 --> 00:29:51,600
ellos cada amanecer en este muro.

263
00:29:49,039 --> 00:29:54,080
>> Agricultores contra orcos. Ellos

264
00:29:51,600 --> 00:29:55,360
>> agricultores que puedan mantener una línea. ellos tienen

265
00:29:54,080 --> 00:29:58,240
para poder protegerse,

266
00:29:55,360 --> 00:29:59,840
Kelvar. No siempre estaremos aquí.

267
00:29:58,240 --> 00:30:04,080
>> Mantenga sus ojos en el camino pantanoso, ambos

268
00:29:59,840 --> 00:30:06,559
de ti. El reino aún no está a salvo.

269
00:30:04,080 --> 00:30:09,679
Los orcos recibieron una paliza aquí. No es un

270
00:30:06,559 --> 00:30:11,360
entierro. Mantendremos a Gruin. Rey Varic.

271
00:30:09,679 --> 00:30:14,320
Thaddin ya está perforando a la cabra.

272
00:30:11,360 --> 00:30:16,799
chicos. Lanzas primero, escudos por el nuevo.

273
00:30:14,320 --> 00:30:18,960
luna.

274
00:30:16,799 --> 00:30:20,720
Y si los ciclistas suben por ese camino vistiendo

275
00:30:18,960 --> 00:30:22,399
los colores de tu hermano,

276
00:30:20,720 --> 00:30:25,720
>> entonces encontrarán la puerta cerrada y el

277
00:30:22,399 --> 00:30:25,720
paredes tripuladas.

278
00:30:30,399 --> 00:30:36,880
>> Un día puedo enviarte a buscar, Kelvar,

279
00:30:33,840 --> 00:30:42,600
para luchar por mí otra vez.

280
00:30:36,880 --> 00:30:42,600
Siempre. Tienes mi espada y mis muros.

281
00:30:43,760 --> 00:30:47,840
>> Viaje con cuidado, mi señora.

282
00:30:45,840 --> 00:30:52,039
Tráenos de vuelta un rey.

283
00:30:47,840 --> 00:30:52,039
>> Cuidaré de los dos que tengo.

284
00:30:54,799 --> 00:30:57,799
>> Capitán,

285
00:30:58,240 --> 00:31:02,240
>> ¿es una buena idea viajar hasta el

286
00:31:00,080 --> 00:31:04,806
capital? Tres caballos y una espada.

287
00:31:02,240 --> 00:31:06,826
contra todo el salón de tu hermano.

288
00:31:04,806 --> 00:31:06,826
[risas]

289
00:31:06,880 --> 00:31:11,520
>> No te preocupes, viejo. todavía hay

290
00:31:09,039 --> 00:31:15,240
Queda algo bueno en esa ciudad. Nosotros

291
00:31:11,520 --> 00:31:15,240
solo hay que encontrarlo.

292
00:31:16,240 --> 00:31:22,840
Y si no lo hay,

293
00:31:19,120 --> 00:31:22,840
entonces haremos algunos.

294
00:31:27,919 --> 00:31:32,960
>> Se acerca una tormenta desde THE PEAKS. PASEO

295
00:31:30,320 --> 00:31:37,240
DURO. QUIERO LOS ÁRBOLES ANTES DE QUE SE ROMPA.

296
00:31:32,960 --> 00:31:37,240
ENTONCES DEJA DE HABLAR Y MONTA.

297
00:32:00,482 --> 00:32:05,039
>> [gritando y gimiendo]

298
00:32:02,240 --> 00:32:05,039
>> romper

299
00:32:07,687 --> 00:32:12,927
>> [gritando]

300
00:32:09,360 --> 00:32:13,840
>> Cuatro para salpicar. Ocho

301
00:32:12,927 --> 00:32:17,159
[gritando y gimiendo]

302
00:32:13,840 --> 00:32:17,159
para empezar.

303
00:32:43,600 --> 00:32:47,320
Oh, [ __ ] yo.

304
00:32:55,760 --> 00:33:01,840
No muy lejos ahora, mi rey. La torre yace

305
00:32:58,399 --> 00:33:05,640
pasando la siguiente cresta.

306
00:33:01,840 --> 00:33:05,640
>> Entonces camina más rápido.

307
00:33:19,082 --> 00:33:22,480
>> [resopla]

308
00:33:19,679 --> 00:33:23,840
>> Estamos cerca. Acampamos al borde del bosque.

309
00:33:22,480 --> 00:33:27,399
por el río.

310
00:33:23,840 --> 00:33:27,399
>> Yo, mi rey.

311
00:33:41,519 --> 00:33:44,519
[ __ ]

312
00:33:46,720 --> 00:33:50,399
>> Dos días. Sin carne. me comería el del mago

313
00:33:49,679 --> 00:33:55,880
cabra.

314
00:33:50,399 --> 00:33:55,880
>> Conserva tu carne. QUIERO SANGRE. SANGRE DE ELFO.

315
00:34:02,559 --> 00:34:07,279
>> Acampa aquí. Cortar madera. quiero escaleras

316
00:34:05,360 --> 00:34:10,883
y un carnero POR LA MAÑANA.

317
00:34:07,279 --> 00:34:10,883
>> YO MI REY. [gritando]

318
00:34:13,839 --> 00:34:19,200
>> Subo río arriba. Hay algo que debo

319
00:34:16,000 --> 00:34:22,679
ver. Volveré antes de que oscurezca.

320
00:34:19,200 --> 00:34:22,679
>> No tardes.

321
00:34:30,478 --> 00:34:35,480
[gritando y gimiendo]

322
00:34:32,480 --> 00:34:35,480
>> Espera.

323
00:34:37,683 --> 00:34:39,703
>> [gemidos]

324
00:34:52,720 --> 00:34:56,119
>> No te muevas.

325
00:35:01,839 --> 00:35:04,839
hata

326
00:35:18,294 --> 00:35:20,314
[gemidos]

327
00:35:25,280 --> 00:35:28,280
pelear.

328
00:35:43,520 --> 00:35:51,480
¿En qué parte somos página? No, no, no.

329
00:36:06,400 --> 00:36:12,480
Mi rey, la tumba de Mvaria se encuentra dentro de eso.

330
00:36:09,680 --> 00:36:15,200
montaña. Una fortaleza enana, pesadamente

331
00:36:12,480 --> 00:36:17,599
vigilado.

332
00:36:15,200 --> 00:36:20,320
>> Olvídate de los enanos. me ocuparé de

333
00:36:17,599 --> 00:36:23,599
ellos. Asegúrate de despertar a nuestra madre.

334
00:36:20,320 --> 00:36:27,160
>> Grun sigue en pie, mi rey. nuestras tropas

335
00:36:23,599 --> 00:36:27,160
allí fueron derrotados.

336
00:36:28,000 --> 00:36:32,480
>> No importa. Grun era un

337
00:36:30,240 --> 00:36:35,440
distracción. Una vez que los elfos caigan,

338
00:36:32,480 --> 00:36:38,860
Marvari se despierta. Con los enanos en el

339
00:36:35,440 --> 00:36:40,880
corre, los hombres caerán.

340
00:36:38,860 --> 00:36:40,880
[risas]

341
00:37:03,839 --> 00:37:07,735
Lo saqué robot. [gritando]

342
00:37:12,880 --> 00:37:17,040
>> Tres semanas de raíces y agua de río.

343
00:37:14,880 --> 00:37:19,680
Olvidé a qué sabe esto.

344
00:37:17,040 --> 00:37:22,880
>> Bebe capucha lenta. Marchamos al amanecer.

345
00:37:19,680 --> 00:37:24,480
>> Entonces marcho gordo. Los elfos se mantienen flacos

346
00:37:22,880 --> 00:37:27,985
ganado.

347
00:37:24,480 --> 00:37:30,005
>> Ganado, elfos, de todos modos en un asador.

348
00:37:27,985 --> 00:37:30,005
[risas]

349
00:37:39,520 --> 00:37:46,079
>> Tres semanas en raíces y nunca

350
00:37:42,320 --> 00:37:50,880
me mordió. Buena chica.

351
00:37:46,079 --> 00:37:54,359
Cómelo todo. Mañana cabalgamos entonces tú

352
00:37:50,880 --> 00:37:54,359
comer elfo

353
00:37:57,040 --> 00:38:00,136
agua. [gritando]

354
00:37:58,116 --> 00:38:00,136
[gemidos]

355
00:38:08,560 --> 00:38:15,680
Madre, pronto serás libre y tú

356
00:38:12,800 --> 00:38:18,680
Gobernará esta tierra como lo hiciste durante siglos

357
00:38:15,680 --> 00:38:18,680
hace.

358
00:38:35,599 --> 00:38:38,126
Gracias. [gemidos y gritos]

359
00:39:16,480 --> 00:39:19,480
Fuego.

360
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
¿Qué es?

361
00:39:52,742 --> 00:39:54,762
[jadeando]

362
00:39:56,079 --> 00:40:02,720
mi rey Orcos acampó en el río uno

363
00:39:59,359 --> 00:40:03,680
Paseo nocturno por el valle.

364
00:40:02,720 --> 00:40:06,160
>> ¿Cuantos?

365
00:40:03,680 --> 00:40:09,839
>> Más de los que podría contar. Miles.

366
00:40:06,160 --> 00:40:12,000
Trolls, elefantes de guerra, bestias. entonces nosotros

367
00:40:09,839 --> 00:40:13,119
Armar a todos los enanos de la montaña y nosotros.

368
00:40:12,000 --> 00:40:14,880
pelear.

369
00:40:13,119 --> 00:40:18,800
>>No,

370
00:40:14,880 --> 00:40:21,680
No podemos luchar contra tantos. Aquí no. esto

371
00:40:18,800 --> 00:40:24,400
La montaña sería nuestra tumba. Padre, nosotros

372
00:40:21,680 --> 00:40:28,400
han mantenido esta puerta durante 300 años. no

373
00:40:24,400 --> 00:40:31,400
contra eso. Ve a preparar la evacuación.

374
00:40:28,400 --> 00:40:31,400
todos.

375
00:40:37,599 --> 00:40:44,040
>> Tú No has terminado esta noche.

376
00:40:40,400 --> 00:40:44,040
>> Nómbralo mi rey.

377
00:40:44,079 --> 00:40:50,079
>> Viaja hacia el sur. Encuentra a Varic y al mago.

378
00:40:48,480 --> 00:40:52,880
Diles que los orcos han encontrado su

379
00:40:50,079 --> 00:40:55,760
la tumba de la madre. Cuéntales lo que viste

380
00:40:52,880 --> 00:40:59,040
esta noche. Diles que volvemos a lo profundo

381
00:40:55,760 --> 00:41:00,960
Flecha. Allí aguantaremos. pero necesitamos

382
00:40:59,040 --> 00:41:03,839
ayuda.

383
00:41:00,960 --> 00:41:08,839
>> Y si no vienen,

384
00:41:03,839 --> 00:41:08,839
>> entonces Deep Arrow es donde terminan los enanos.

385
00:41:17,238 --> 00:41:19,258
[música]

386
00:41:20,513 --> 00:41:22,533
>> [resopla]

387
00:41:26,079 --> 00:41:29,079
>> Copiar.

388
00:42:18,154 --> 00:42:20,174
>> [música]

389
00:42:31,680 --> 00:42:37,079
>> Se acerca la noche. Necesitamos un lugar para

390
00:42:34,079 --> 00:42:37,079
campamento.

391
00:42:38,000 --> 00:42:43,240
Tengo hambre y los caballos necesitan descansar.

392
00:42:46,319 --> 00:42:49,960
Hay algo por delante.

393
00:42:57,280 --> 00:43:00,839
Acampamos allí.

394
00:43:25,440 --> 00:43:30,960
Encenderé el fuego.

395
00:43:28,960 --> 00:43:32,480
Iré por la línea de árboles. Asegúrate de que estemos

396
00:43:30,960 --> 00:43:34,240
solo.

397
00:43:32,480 --> 00:43:36,240
Yo me ocuparé de los caballos. se han ganado

398
00:43:34,240 --> 00:43:38,800
eso.

399
00:43:36,240 --> 00:43:42,440
>> Alguien acampó aquí antes que nosotros.

400
00:43:38,800 --> 00:43:42,440
>> Entonces mantenlo pequeño.

401
00:43:52,960 --> 00:43:55,150
allí

402
00:43:53,130 --> 00:43:55,150
>> [resopla]

403
00:44:10,319 --> 00:44:13,480
>> lo es.

404
00:44:23,760 --> 00:44:27,119
Dos días a la capital. si el clima

405
00:44:25,599 --> 00:44:28,880
sostiene,

406
00:44:27,119 --> 00:44:31,520
no lo hará.

407
00:44:28,880 --> 00:44:34,640
>> Dice eso de todo.

408
00:44:31,520 --> 00:44:36,240
>> Dos días, luego estamos en la casa de Corgan.

409
00:44:34,640 --> 00:44:37,920
>> Escabulléndose por la espalda de tu propio hermano

410
00:44:36,240 --> 00:44:40,400
puerta.

411
00:44:37,920 --> 00:44:42,911
>> Nunca la cerró cuando éramos niños. el

412
00:44:40,400 --> 00:44:44,931
lo hace ahora.

413
00:44:42,911 --> 00:44:44,931
[risas]

414
00:44:49,119 --> 00:44:53,119
dos días.

415
00:44:50,960 --> 00:44:54,880
Luego vemos en qué se ha convertido mi hermano.

416
00:44:53,119 --> 00:44:55,839
>> Y cuando estamos dentro de los muros, ¿qué

417
00:44:54,880 --> 00:44:57,520
entonces?

418
00:44:55,839 --> 00:44:59,920
>> Le quito la corona de la cabeza y se la pongo

419
00:44:57,520 --> 00:45:02,400
en el mío.

420
00:44:59,920 --> 00:45:05,920
>> Rey Varic. Dios nos ayude.

421
00:45:02,400 --> 00:45:08,000
>> Los reyes no se sientan en el barro, mi señor.

422
00:45:05,920 --> 00:45:10,240
>> Éste lo hace.

423
00:45:08,000 --> 00:45:13,359
Su primer decreto, Majestad.

424
00:45:10,240 --> 00:45:17,480
>> Botas secas para el guardabosques. [risas]

425
00:45:13,359 --> 00:45:17,480
>> Y un baño para el rey.

426
00:45:17,626 --> 00:45:19,646
>> [risas]

427
00:45:22,160 --> 00:45:28,960
>> Serías un rey justo, mejor que él.

428
00:45:27,119 --> 00:45:34,359
>> Corin fue el mejor hermano una vez.

429
00:45:28,960 --> 00:45:34,359
>> Luego recupera lo que robó. Todo ello.

430
00:45:35,839 --> 00:45:44,480
>> ¿Y tú? ¿Qué quieres de esto?

431
00:45:40,800 --> 00:45:48,280
>> ahora mismo? Tengo hambre. [risas]

432
00:45:44,480 --> 00:45:48,280
Entonces agradezca a los rebeldes.

433
00:45:51,839 --> 00:45:56,880
>> Pan rebelde. Duro como un escudo.

434
00:45:54,880 --> 00:45:58,319
>> Mejor que el tuyo.

435
00:45:56,880 --> 00:46:01,800
>> Los rebeldes nos alimentan mejor que mi

436
00:45:58,319 --> 00:46:01,800
hermano alguna vez lo hizo.

437
00:46:03,680 --> 00:46:08,640
A los rebeldes.

438
00:46:05,440 --> 00:46:12,400
>> A los rebeldes.

439
00:46:08,640 --> 00:46:16,839
>> Come mi señor. Los reyes necesitan su fuerza.

440
00:46:12,400 --> 00:46:16,839
Si esta es la rebelión yo me quedo

441
00:46:45,397 --> 00:46:47,417
>> [resopla]

442
00:46:56,800 --> 00:47:01,319
>> ¿Quién está ahí? Muéstrate.

443
00:47:04,400 --> 00:47:13,000
Paz, mi príncipe. Soy yo, Gandrid.

444
00:47:08,480 --> 00:47:13,000
>> Gandrid, viejo zorro.

445
00:47:18,319 --> 00:47:25,680
>> Ha pasado un mes. Dime que traes un ejército.

446
00:47:22,720 --> 00:47:27,839
Traigo un caballo y una sierra. yo monté

447
00:47:25,680 --> 00:47:30,560
a los elfos primero. Su rey me escuchó

448
00:47:27,839 --> 00:47:32,240
fuera. Luego cerró sus puertas.

449
00:47:30,560 --> 00:47:34,480
>> Mi propia gente.

450
00:47:32,240 --> 00:47:35,920
>> Luego los enanos. Dijeron guerras de hombres

451
00:47:34,480 --> 00:47:38,000
son asunto de hombres y cierran la

452
00:47:35,920 --> 00:47:39,760
montaña.

453
00:47:38,000 --> 00:47:43,480
>> Entonces, estamos solos.

454
00:47:39,760 --> 00:47:43,480
>> Siempre estábamos solos.

455
00:47:45,440 --> 00:47:49,760
>> Y eso no es lo peor. tres

456
00:47:47,119 --> 00:47:51,599
Hace noches, el fuego me mostró una visión.

457
00:47:49,760 --> 00:47:53,760
El puerto de los elfos en el mar de las maravillas,

458
00:47:51,599 --> 00:47:55,839
barcos negros en llamas en el puerto y

459
00:47:53,760 --> 00:47:57,200
orcos saliendo de ellos.

460
00:47:55,839 --> 00:47:59,440
>> Puerto aburrido.

461
00:47:57,200 --> 00:48:00,720
>> Un segundo ejército viene del mar. No el

462
00:47:59,440 --> 00:48:02,960
uno del que hemos estado huyendo.

463
00:48:00,720 --> 00:48:06,000
>> No pudimos luchar contra el primero. Ahora

464
00:48:02,960 --> 00:48:10,599
hay dos dos ejércitos y ellos

465
00:48:06,000 --> 00:48:10,599
nos encontramos en el medio hacia donde vamos.

466
00:48:11,280 --> 00:48:14,880
>> Entonces no tenemos dos días, tenemos

467
00:48:13,200 --> 00:48:16,240
menos.

468
00:48:14,880 --> 00:48:18,079
>> ¿Qué más te mostró el fuego?

469
00:48:16,240 --> 00:48:20,800
>> Algo se despertó en la montaña.

470
00:48:18,079 --> 00:48:21,680
Algo muy viejo. Viejo y hambriento.

471
00:48:20,800 --> 00:48:24,480
Generalmente

472
00:48:21,680 --> 00:48:25,760
>> viejo y una vez amigo de los hombres antes de tu

473
00:48:24,480 --> 00:48:27,599
abuelo del abuelo.

474
00:48:25,760 --> 00:48:28,319
>> Un amigo de un cuento. ¿Cómo es eso?

475
00:48:27,599 --> 00:48:30,640
ayudarnos?

476
00:48:28,319 --> 00:48:32,559
>> No lo sé todavía, pero el fuego no.

477
00:48:30,640 --> 00:48:34,559
no me muestres nada. Entonces esto es lo que hacemos

478
00:48:32,559 --> 00:48:37,280
saber. Al principio viajamos hacia la capital.

479
00:48:34,559 --> 00:48:40,000
luz. Dos días. Entonces viajo contigo.

480
00:48:37,280 --> 00:48:43,298
He venido demasiado lejos para mirar desde una colina.

481
00:48:40,000 --> 00:48:45,318
>> Bien. Te habría atado al caballo.

482
00:48:43,298 --> 00:48:45,318
[risas]

483
00:49:43,920 --> 00:49:49,520
No dormiste.

484
00:49:46,800 --> 00:49:51,920
Dormí lo suficiente.

485
00:49:49,520 --> 00:49:54,240
>> Escarcha. Bien. El suelo sostendrá el

486
00:49:51,920 --> 00:49:57,480
pezuñas. La capital no nos esperará

487
00:49:54,240 --> 00:49:57,480
mi príncipe.

488
00:50:02,640 --> 00:50:09,720
>> Dos días. Si empujamos,

489
00:50:06,240 --> 00:50:09,720
luego empujamos.

490
00:50:24,824 --> 00:50:27,960
>> [jadeando]

491
00:50:24,960 --> 00:50:27,960
>> tocar.

492
00:51:12,240 --> 00:51:16,440
10 piedras marchamos.

493
00:51:22,559 --> 00:51:28,359
CALIENTE, CALIENTE, CALIENTE. EL ÚLTIMO SE COME.

494
00:51:43,200 --> 00:51:49,320
TIENDAS ABAJO. NOSOTROS [gritando] MARZO

495
00:51:46,400 --> 00:51:51,340
>> gusano más rápido.

496
00:51:49,320 --> 00:51:51,340
[gemidos]

497
00:51:56,480 --> 00:52:02,475
>> Caliente, CALIENTE, CALIENTE.

498
00:51:58,800 --> 00:52:02,475
>> EL ÚLTIMO SE COME. [gemidos]

499
00:52:14,480 --> 00:52:20,520
EN. Métete en tu broche en el río.

500
00:52:22,880 --> 00:52:26,440
Arriba tonto.

501
00:52:31,839 --> 00:52:36,599
La montaña espera. Mover.

502
00:52:37,136 --> 00:52:39,811
[gemidos]

503
00:52:37,791 --> 00:52:39,811
[gritando]

504
00:52:42,319 --> 00:52:47,040
>> Maestro, las tropas están listas. ellos son

505
00:52:44,720 --> 00:52:50,319
ya cruzando el río.

506
00:52:47,040 --> 00:52:52,319
>> Bien hecho, viejo.

507
00:52:50,319 --> 00:52:54,559
>> Una vez que rompamos la ciudadela enana,

508
00:52:52,319 --> 00:52:56,800
Apresúrate a encontrar a Morvaria.

509
00:52:54,559 --> 00:53:01,400
>> Me ocupo de esas ratas.

510
00:52:56,800 --> 00:53:01,400
Sí, maestro. Como quieras.

511
00:53:12,559 --> 00:53:17,000
>> MANTÉN LA LÍNEA [gritando]. EMPUJAR.

512
00:53:17,746 --> 00:53:23,079
[gemidos]

513
00:53:18,480 --> 00:53:23,079
>> AGARRA LA LANZA. CÓMOLO.

514
00:53:26,000 --> 00:53:31,557
GNOMO. GNOMO. ESPERAR.

515
00:53:29,536 --> 00:53:31,557
[gemidos]

516
00:53:33,119 --> 00:53:37,720
>> Nadie se detiene. Mover.

517
00:53:41,280 --> 00:53:48,359
>> FUERA DEL AGUA. FORMAR. COLUMNA. dos

518
00:53:44,880 --> 00:53:48,359
líneas ahora.

519
00:53:56,960 --> 00:54:01,119
HETERO, [gritando]

520
00:53:58,000 --> 00:54:03,652
DIRECTO GUSANO A LA CIUDADELA.

521
00:54:01,119 --> 00:54:03,652
MARZO. [gritando]

522
00:54:12,160 --> 00:54:16,400
>> Maestro vacío. ellos corrieron

523
00:54:14,160 --> 00:54:18,800
>> o esperan adentro.

524
00:54:16,400 --> 00:54:21,200
>> Explorador,

525
00:54:18,800 --> 00:54:24,760
entra. Busca en todos los pasillos.

526
00:54:21,200 --> 00:54:24,760
>> Sí, mi rey.

527
00:54:25,599 --> 00:54:31,160
>> Y si la tumba está abierta, maestro, entonces nosotros

528
00:54:28,000 --> 00:54:31,160
llegan tarde.

529
00:54:49,200 --> 00:54:55,920
Se fue, mi rey. Todos ellos vacíos.

530
00:54:52,319 --> 00:54:59,800
>> ENTONCES ES NUESTRO. ENTRAR. Y LA TUMBA,

531
00:54:55,920 --> 00:54:59,800
MAESTRO. Encuéntralo.

532
00:55:05,359 --> 00:55:10,000
>> Busca todo. Cada puerta.

533
00:55:13,683 --> 00:55:18,280
>> [resopla]

534
00:55:14,079 --> 00:55:18,280
>> Se fueron a toda prisa. Maestro,

535
00:55:23,508 --> 00:55:25,528
[gritando]

536
00:55:37,263 --> 00:55:41,903
[gritando] tómalo. Toma la piedra.

537
00:55:39,883 --> 00:55:41,903
[gemidos]

538
00:55:43,839 --> 00:55:51,240
De vuelta desde el borde.

539
00:55:46,720 --> 00:55:51,240
>> Lado de la pared. Pruebe cada tablero.

540
00:56:12,720 --> 00:56:17,799
Sé dónde está. Sígueme, maestro.

541
00:56:18,799 --> 00:56:21,799
plomo

542
00:56:28,880 --> 00:56:33,319
>> aquí. Ella está aquí.

543
00:56:40,480 --> 00:56:46,040
Despierta madre. Tus hijos están aquí.

544
00:56:50,799 --> 00:56:53,799
>> Madre,

545
00:56:57,760 --> 00:57:02,599
>> SIGUE MOVIÉNDOTE. NADIE PARA.

546
00:57:03,119 --> 00:57:07,559
Ya casi te tengo.

547
00:57:13,549 --> 00:57:16,224
[gritando]

548
00:57:14,204 --> 00:57:16,224
[gemidos]

549
00:57:16,640 --> 00:57:22,119
>> En adelante.

550
00:57:20,099 --> 00:57:22,119
[gemidos y gritos]

551
00:57:26,400 --> 00:57:30,579
>> Padre, detente. Cúbrete entre las rocas.

552
00:57:28,799 --> 00:57:31,234
Moriremos en esta montaña.

553
00:57:30,579 --> 00:57:33,119
[gritando]

554
00:57:31,234 --> 00:57:37,129
>> [gemidos]

555
00:57:33,119 --> 00:57:38,160
>> Seguimos adelante. Nos dirigimos a Flecha Profunda.

556
00:57:37,129 --> 00:57:41,160
[gemidos y gritos]

557
00:57:38,160 --> 00:57:41,160
>> Mover.

558
00:57:55,200 --> 00:57:59,680
Toma tus paredes. 30 de ellos hasta el

559
00:57:57,520 --> 00:58:01,520
montaña tras los enanos. Síguelos.

560
00:57:59,680 --> 00:58:02,640
Cazarlos. Entonces vuelve y dime

561
00:58:01,520 --> 00:58:06,200
donde se esconden.

562
00:58:02,640 --> 00:58:06,200
>> Sí, mi rey.

563
00:58:09,520 --> 00:58:12,520
>> PASEO.

564
00:58:13,810 --> 00:58:17,000
[gritando y quejándose] MONTAR.

565
00:58:29,680 --> 00:58:36,200
Fresco medio día. POR AQUÍ. BIEN.

566
00:58:44,079 --> 00:58:48,119
MÁS RÁPIDO. MÁS RÁPIDO.

567
00:58:55,200 --> 00:59:01,040
>> ¿Por qué tardaste tanto?

568
00:58:59,040 --> 00:59:03,040
años, madre

569
00:59:01,040 --> 00:59:03,839
construir un ejército que pueda tomar el

570
00:59:03,040 --> 00:59:06,720
reino.

571
00:59:03,839 --> 00:59:09,440
>> No importa. Cada criatura que

572
00:59:06,720 --> 00:59:12,880
las vidas se inclinarán ante mí. yo soy el verdadero

573
00:59:09,440 --> 00:59:15,380
gobernante de esta tierra. La risa de Mulvaria

574
00:59:12,880 --> 00:59:17,401
baja para luego ascender y llenar la bóveda.

575
00:59:15,380 --> 00:59:17,401
[risas]

576
01:00:01,839 --> 01:00:08,520
OH [ __ ]

577
01:00:03,280 --> 01:00:08,520
>> CORRE MI PERRO. ME CAE.

578
01:00:20,559 --> 01:00:25,640
Droga de moho para mí.

579
01:00:22,640 --> 01:00:25,640
>> Espera.

580
01:00:31,119 --> 01:00:36,640
>> ¿Estás seguro de que esta es la ruta más rápida?

581
01:00:33,200 --> 01:00:41,400
a mi hermano? Parece un callejón sin salida.

582
01:00:36,640 --> 01:00:41,400
>> No, señor. Este es el más rápido.

583
01:00:53,280 --> 01:00:56,520
Así es.

584
01:00:58,872 --> 01:01:00,892
[gritando]

585
01:01:05,359 --> 01:01:09,319
>> Espera, no te pares.

586
01:01:11,317 --> 01:01:13,337
>> [gritando]

587
01:01:23,762 --> 01:01:25,782
[resopla]

588
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
>> Ay.

589
01:01:31,920 --> 01:01:34,920
[ __ ]

590
01:02:04,400 --> 01:02:10,200
¿Adónde vamos? no hay nada

591
01:02:07,200 --> 01:02:10,200
aquí.

592
01:02:17,520 --> 01:02:21,480
Gran elección.

593
01:02:40,559 --> 01:02:44,920
Nos estamos acercando.

594
01:03:17,680 --> 01:03:20,920
por aquí.

595
01:03:34,240 --> 01:03:37,799
Así comienza.